Upgraded to Movable type 4.2 Pro !

$e_{\theta}$

and latex plug in should work

and here it should work as well

$e_{\theta}$